| 1. | In 1972 Almqvist was appointed Professor of Irish Folklore at UCD.
En 1972, Almqvist est nommé professeur de folklore irlandais à l'UCD. |
| 2. | In 1934, Danaher became a part-time collector for the Irish Folklore Commission.
En 1934 Kevin Danaher devient collecteur à temps partiel pour l'Irish Folklore Commission. |
| 3. | In 1971, he joined Breathnach at the Department of Irish folklore at University College Dublin.
En 1971, il rejoint ce dernier dans le département de folklore irlandais de l'University College Dublin. |
| 4. | Professor Seamus Ó Duilearge of the Irish Folklore Commission hired the 23-year-old to collect songs.
Le professeur Séamus Ó Duilearga (en) de l'Irish Folklore Commission embauche le jeune homme de 23 ans pour collecter des chants. |
| 5. | From 1973 through his retirement in 1983 Danaher was lecturer for the Department of Irish Folklore, University College Dublin.
De 1973 jusqu'à sa retraite en 1983, Kevin Danaher assure le poste de conférencier en folklore irlandais, au sein de l'université de Dublin. |
| 6. | Young's first volume of verse, titled simply Poems, was published in 1906, and her first work of Irish folklore, The Coming of Lugh, was published in 1909.
Le premier volume de Poems, est publié en 1906 et son premier ouvrage de folklore irlaTales ndais, The Coming of Lugh est publié en 1909. |
| 7. | Films, television cartoons and advertising have popularised a specific image of leprechauns which bears little resemblance to anything found in the cycles of Irish folklore.
Les films, les dessins animés et la publicité ont popularisé une image spécifique des Leprechauns, sans ressemblance avec les détails trouvés dans les cycles de la mythologie irlandaise. |
| 8. | In addition to numerous traditional Christian themes, the series borrows characters and ideas from Greek and Roman mythology, and from British and Irish folklore.
La série emprunte, en plus de nombreux thèmes chrétiens, des personnages et des idées à la mythologie grecque, turque et romaine, ainsi qu'à des contes traditionnels britanniques et irlandais. |
| 9. | Its roles were superseded by the Department of Irish Folklore in University College, Dublin which has since served as a repository of the data collected, including the Irish Folklore Collection.
Ses activités furent ensuite reprises par le département de folklore irlandais de l'University College Dublin, qui recueille depuis lors toutes les données collectées. |
| 10. | Its roles were superseded by the Department of Irish Folklore in University College, Dublin which has since served as a repository of the data collected, including the Irish Folklore Collection.
Ses activités furent ensuite reprises par le département de folklore irlandais de l'University College Dublin, qui recueille depuis lors toutes les données collectées. |
